一些《维也纳血案》的幕后消息

https://www.broadcastnow.co.uk/drama/vienna-blood-bbc2/orf/zdf/5144843.article

Much of the show’s warmth comes from the chemistry between our leads Matthew Beard (Max Liebermann) and Juergen Maurer (Inspector Oskar Reinhardt), which radiates through their performances.

 对!非常对!!!

这里说小说里面两个人出现的时候已经是形影不离的老友了,而电视剧决定将时间往回拨给大家看看初相识是怎么样的。

这里说的因为片子面向英语区和德语区,所有的场景拍两遍对英语演员来说代价昂贵所以就定了用英语拍然后德语区就德语配音。这里,我之前看了ZDF的版本发现第一集删掉了很多,然后又注意了一下,但凡出现了英语德语文字相关的好像都拍了两遍。比如第一集里面死者的遗言纸条,英语版里面是用英语写的,德语版里面是用德语写的。当然,写是同一个人写的。第三集解密侄子的暗码,Oskar在黑板上写的解码文字英语版和德语版的也不同,说明这段戏也拍了两遍。