原文地址：https://www.sport-express.ru/basketball/reviews/basketbol-olimpiada-1972-final-sssr-ssha-intervyu-anatoliya-shteynbok-1971529/
以下为机翻（DEEPL为主，谷歌辅助）
传奇教练阿纳托利-斯坦博克在1972年慕尼黑大捷50周年之际回忆起伟大的彼得罗维奇。彩蛋–前列宁格勒斯巴达克球员伊万-罗津关于这个篮球奇迹的诗。
今天是篮球史上最著名事件之一的50周年。在1972年慕尼黑奥运会上，苏联国家队在最后一场比赛仅剩3秒时击败了美国，以51:50的完美比分结束了他们在奥运会篮球宝座上36年的霸权。
阿纳托利-斯坦博克是苏联和俄罗斯篮球运动的真正传奇。许多未来的大体育明星都在阿纳托利-斯坦博克手下受训。在他的手下，有奥运冠军谢尔盖-塔拉卡诺夫、亚历山大-贝罗斯特尼，以及上一代的英雄安德烈-基里连科、阿列克谢-施韦德、季莫菲-莫兹戈夫、叶夫根尼和扎哈尔-帕舒廷兄弟、谢尔盖-帕诺夫、安德烈-费特索夫、瓦西里-卡拉塞夫、安东-庞克拉索夫…。自1971年以来，斯坦博克一直在圣彼得堡奥林匹克第一储备学校工作。
他们从1962年起就认识弗拉基米尔-康德拉辛。阿纳托利-约瑟夫在斯巴达克长期担任著名教练的助手，在全国范围内寻找人才，他们是家庭朋友。在我们的国家队在慕尼黑获胜50周年之际，我们采访了斯坦博克，谈及他的亲密朋友和他多年来对1972年慕尼黑奥运会成功的看法。
彼得罗维奇像个农民一样古怪狡猾
——阿纳托利-约瑟福维奇，50年后你个人如何评价你在慕尼黑的胜利？
——如果我可以开玩笑的话，这场胜利就像葡萄酒–它只会一年比一年好。这似乎是一个梦想，但现在它是一个不可能的梦想。这不仅是篮球运动的巨大成功，也是整个系统的突破。在一项美国人认为并且仍然认为自己是潮流引领者的运动中取得了胜利。它有一个倍增的效果。
——你有机会去参加奥运会吗？
——作为旁观者？(笑。)不，那时没有机会。这有很多原因。
——关于那届奥运会和康德拉辛这个人物，一切都说过和写过了吗？
——有很多事情我还是不愿意说。
——那么，想象一下，国家机密在50年后被删除。
——有些事情再过50年也不能发声。我与康德拉辛交流了很长时间，非常密切，我可以说弗拉基米尔-彼得罗维奇是一个非常奇特的人。因此，让一些事情留在 “更衣室 “里。
——彼得罗维奇在什么时候会爆发？
——随时都可以! 他的生活原则是，有两种意见：我的和错误的。这是就篮球而言的。
——连中共中央总书记都不比他更了解篮球？
不，因为彼德罗维奇从底层工作起来了。即使在军队里擦地板，他也有时间训练。因此，没有人像他那样知道篮球的每个层面的所有细节。另外，他有一个很好的刺激物，那就是戈麦斯基。亚历山大-雅科夫列维奇从未打过高水平的篮球，而彼得罗维奇在列宁格勒打球时，伟大的库图佐夫和马蒙托夫正在发光发热。康德拉辛靠自己的力量实现了一切。
他有自己的怪癖。例如，现在和我们坐在一起，他会要求别人递上一个三升的罐子。如果一个人用双手拿起一个罐子，他就会立即知道这不是一个篮球运动员。因此，他经常会测试那些被发现并带到他面前的新来者。他自己有一个巨大的手掌，可以自由地用一只手拿起一整只三升的罐子。
他总是在观察人们如何吃饭–贪婪与否，人们如何穿着，他们如何环顾四周。对他来说，体育并不是人们所说的生活模式。对他来说，体育就是生活本身。他没有区分体育和生活。有时他的怪癖以更好的方式表现出来。我们在开车，他在开车，因为我不会开车。突然间：”我们停下来吧，有一个高个子男孩在另一边走。
——所以他到处看到篮球？
他看到到处都是可以用来打篮球的东西。在人类的每一个行动或生命的表现中，他都在寻找对篮球有用的东西。他非常仔细地观察人们的饮食情况，并讨厌他们的体重超过他们的能力。毕竟，他曾经历过封锁。在他的国际出访中，他无视这一点，说：”对资本主义的打击已经完成了！” 在很长一段时间里，他在列宁格勒没有得到承认，因为 “布列维斯特尼克 “的种姓在这个城市很强大。因此，很难突破到顶端。
斯巴达克在很长一段时间内都没有主场。他与斯巴达克主席伊万诺夫的关系很好，所以他们一起从一个地方流浪到另一个地方，时间很长。当涅瓦体育场在维亚佐瓦亚8号建成，成为斯巴达克的主场时，彼得罗维奇认为这是俱乐部的最大成就。
——康德拉辛是一个爱国者吗？
——绝对的。当他带领国家队时，他非常自豪。而且他对国家队的球员提出了这样的要求。同时，他并不只将自己封闭在苏联内。尽管他不会说英语，但他对篮球界的所有新闻都很了解。尤里-弗拉基米罗维奇（弗拉基米尔-康德拉辛之子。–编者注：SE）为他提供了所有的翻译和材料。彼得罗维奇一直在寻找新的东西，从不回避学习。
——是否有一些时候，他可以超越自己和自己的意见？
有，但在这方面，他还是很特别的。他们说，良好的关系比金钱更昂贵，当时的情况就是如此。在那些日子里，有一个 “裁判黑手党”的圈子，但彼得罗维奇总是与裁判们保持着良好的关系。
——你说他性格不太好。那么他是如何建立关系的呢？
——他总是有一些非常好的工作人员。有人与裁判联系，有人一直与艺术家联系，有人与当局联系。彼得罗维奇总是同情每个人。首先，篮球是一个巨人的游戏，而他个子小，所以这吸引了所有人。第二，他是一个简单的人，不吹嘘什么。第三，他从未卷入过丑闻。他挑选了他能与之交往并能信任的人。顺便说一句，他非常受阿尔巴尼亚人的喜爱。
——这是为什么呢？
——他们认为他只是一个好人，我们应该这么说，他与现有系统的其他成员不同。
——他很狡猾吗？
——是的，非常。他像农民一样足智多谋，他知道如何摆脱困难的局面，如何让球员变得更好。
——谁更狡猾：他还是戈梅尔斯基？
——他们是不同的。亚历山大-雅科夫列维奇是财富的宠儿：另一个童年，另一个成长，另一条道路，另一个机会。康德拉辛不得不突破障碍，必须证明一切。另一方面，在戈梅尔斯基身后，站着的是苏联军队和CPSU中央委员会。我并没有夸大其词。
——康德拉辛是自我主义者吗？
——生活迫使他这样做。正如我所说，他必须从底层做起。
如果我们输掉了决赛，叶德什科就可以重返手球界了
——那场胜利对苏联篮球有什么影响？
——那次胜利证明，烧锅的不是神明。它证明了我们可以执教篮球，而且我们的球员丝毫不比美国球员逊色。康德拉辛认为，康德拉辛认为，每场比赛都必须获胜，但他不喜欢有人一开始就有优势。而非洲裔美国人在“生理上”方面有优势。
——例如，如果您天生 220 厘米，而我 178 厘米，如何获胜？
——不，不一样。 强者应入队，弱者应扶助。 这在训练和比赛中都很明显。
——这一胜利对国家意味着什么？
——国家以自己的方式解释这一事件。我们的阵型更好，我们的系统更好，我们可以训练并击败那些在我们之前开始并取得领先的人。
——这场胜利对球队本身的球员有什么影响？
在大多数情况下，每个人都利用了这场胜利。这场胜利改变了所有人。一瞬间，每个人都成了传奇。我们不能说，如果他们输了，他们的生活会变成什么样。例如，伊万-伊万诺维奇-叶德什科，在那场比赛后变得疯狂地出名。如果结局对美国有利，会发生什么？也许他本来会留在手球领域。
——这一胜利为苏联人民带来了什么？
——人民看到，我们有在这个系统中出现的英雄。这一胜利在各个层面都得到了成功的强调。
——会不会有一天，这一胜利被遗忘？
——如果它被谈论，它就不会被遗忘。它给体育、篮球、政治和国家带来了巨大的推动力。谁会记得足球运动员在1988年奥运会上的胜利？谁能说出带来这些奖牌的主教练和球员的名字？
戈梅利斯基在中共中央委员会中得到了强有力的支持，康德拉辛则没有。
——那次胜利之后，康德拉辛发生了什么变化？
——他终于明白，他走的是一条正确的道路。这场胜利给了很多自我肯定。
——这次胜利是否给圣彼得堡带来了什么？
——该市没有能够充分利用这一胜利的遗产。我相信，如果戈麦斯基赢得了奥运会，他们会在圣彼得堡建造几个篮球馆，使这个城市成为苏联的篮球圣地。别忘了，戈梅尔斯基也是一名列宁格勒人。然后，他又在中央社会主义学院中央委员会和国防部得到了强有力的支持。康德拉辛没有这样的杠杆。
——如果康德拉辛要求更多，他是否会得到更多？
——他不喜欢问。从好的方面讲，彼得罗维奇是有野心的。他很自豪，他为他所同情的人感到高兴。另一个重要观点：”随从人员扮演国王。”戈梅尔斯基的随行人员客观上更强大。
——你还记得那场胜利之后，康德拉辛对你说的第一句话是什么吗？
——我不记得了，但我肯定他很自豪。他认为，我们已经向所有人证明，通过努力工作和适当的制度，我们可以成为世界上最好的国家。然而，他并没有考虑到自己的任何利益。他更关心的是球员会得到什么。一套独立的公寓，一辆汽车，一个避暑屋。这套设备在当时是一个苏联人梦想的极限。
——在他的生活中，是否有一段时期他说他想放弃篮球？
——不，他为篮球运动而活。教练是他唯一真正擅长的事情。所以放弃篮球运动绝对不在他的计划之内。
——你能说整个联盟都认识康德拉辛吗？
——是的，从符拉迪沃斯托克到加里宁格勒。彼得罗维奇很受新闻界的欢迎。米哈伊尔-丘普洛夫在康德拉辛的团队中负责所有政治问题。而且他做得很好。每个读者都认为康德拉辛和他一样。只是一个人。而这是最受欢迎和最受追捧的形象。
——您对恢复康德拉辛和贝洛夫杯的态度如何？今年的比赛活动将于9月17日至18日举行？
——它必须被重新激活。国家应该了解自己的英雄。感谢泽尼特解决了这个问题。
“让我们给他们康德拉辛”。伊万-罗津关于1972年慕尼黑奥运会奇迹的诗篇
前斯巴达克球员弗拉基米尔-孔德拉辛和搭档亚历山大-贝洛夫在一首诗中反映了著名的三秒钟。
为了纪念慕尼黑胜利的周年纪念日，亚历山大-贝洛夫（1972年奥运会黄金射门的作者）的朋友和伙伴，为圣彼得堡斯巴达克（他在弗拉基米尔-孔德拉辛手下踢球），苏联冠军，1973年优胜者杯冠军，创作了一首关于那支伟大球队表现的诗，并寄给了《SE》的编辑们。
（诗歌略）
这个访谈有给聚聚发糖的嫌疑！这里说康老师选了自己信任的人来交往什么的，篮球是他的生活模式什么的——然后再想想当年那张豆腐块上面康老师对于聚聚人格和能力的各种赞扬，这显然是对一个人的高度认同对不对！
其次不管是这个密友还是另一位助手都提过，康老师是个比较自我的人，尤其在和篮球相关的问题上面，只有两种选择，“我的”和“错误的”。那么这样去看1976年聚聚和他提出自己不想再按照那套训练来（被监视等）以后竟然得到了康老师的默许。我觉得要么，康老师在某个方面来说很尊重谢尔盖的意见，要么，他们就是在很多问题和看法上保持着高度的相似——后者就和谢尔盖自己说的他和康老师在人格和创造力上很接近这点吻合了。
一点也不意外康老师静静地观察别人。说到他看人吃东西观察别人这件事，让我想到塔拉卡诺夫说有一次康老师把那种蘸酱送给他的事。虽然可能他看人挺准的，但也不一定代表了他在了解了对方是什么样的人以后懂得如何和对方相处。他有一些相处的很好的朋友，这个之前看夫人的访谈还是别的书籍都能看到康老师在艺术方面和新闻媒体方面都有要好的朋友——我觉得他本人的爱好可能也会有点偏艺术方面（只是猜测），说不定也对于服装搭配这些感兴趣，只是因为当他的生活全部被篮球填充的时候就没有那么多时间去关注其他的问题了（不是也有说他在执教国家队期间很少和家人团聚么）。
看过的有关于别人提到的康德拉辛越多，我越是觉得确实他和谢尔盖之间有很多相似之处，如果他们能有更多时间相处交流，不知道对双方来说会收到什么样的益处呢。