原文地址：https://www.sports.ru/tribuna/blogs/bankshot/2913953.html
我用谷歌先做了俄转德，再用deepL做了德转中。有一些明显的翻译问题我做了修正。感兴趣的还是建议大家去翻相关的原网页，表述更为准确。
书的俄语名《Свой среди чужих, чужой среди своих》
我前些天去搜加兰任和别洛夫关键词的时候搜到了这本书。但是我没有找到这本书售卖的信息，我都怀疑是不是内部小圈流传……
我还是很高兴有人出了这么一本有关于小别的书的。以下翻译了上述网站的相关内容：
前几天，作为ASB “明星比赛 “的一部分，在克拉斯诺达尔举行了关于亚历山大-别洛夫的书的演示。篮球传奇人物谢尔盖-别洛夫的儿子，他的生活充满了光彩，但不幸的是，如此短暂的生命 …
小贝洛夫的生命于去年12月3日结束，年仅43岁，在他伟大的父亲之后，在美国学习和打篮球，但也是在乌拉尔大帝彼尔姆的职业球员，他的童年和青年可以容纳在RPA学生队的教练生涯，当然还有大片《绝杀慕尼黑》（俄罗斯电影发行的记录是1150万观众！），他成为其中的创造者之一。
这本书的标题是 “亚历山大-别洛夫。陌生人中的自己人，自己人中的陌生人”–暗指其主人公命运的碰撞和悲剧。经出版商和作者–前体育记者亚历山大-费多托夫的许可，Sports.ru公布了六个章节中每个章节的片段，通过亲人、朋友和同事的回忆讲述了萨沙-贝洛夫生命的不同阶段。
第一章：我的父亲谢尔盖-别洛夫
“我永远不会原谅我的儿子为你哭泣！”
谢尔盖-别洛夫外表严肃、阴沉，而且正如许多人有理由认为的那样，不善于交际，难以沟通，但他却变成了一个充满爱心、令人敬畏的父亲。不是每个人都看到或知道他的这一面。毕竟，他自己并没有在公众面前表现出他的感情。然而，这是一个事实。与萨沙单独谈论他或与朋友谈论他，“伟大而可怕的”桑尼奇变成了另一个人。在一个普通的凡人身上。敏感、温柔、有爱心。后来，在他的传记《向上》中，他自己也承认了这一点，开了口。
“那一年，在我再婚后不久，也许是我生命中最重要的事件发生了–我的儿子萨沙出生了。”
“也许在那一刻不崩溃的主要诱因是五岁的儿子萨沙，我觉得要对他负责。由于这一点，我没有沉沦，没有喝酒，表现得很有尊严和理性。
“尽管我很爱我的大女儿，但我的儿子对我来说非常特别。我只是没有让他出生–在其他事情上，我从头到尾都在与他玩耍和照顾他。从三岁起，在我玩耍、训练、然后训练自己时，他总是在我身边。渐渐地，我意识到不是他接近我，而是我接近他，他对我的影响对我来说要重要得多……。”
书中的这三句话，七句话，雄辩地、令人信服地说出了谢尔盖-别洛夫对儿子的感情。他是他的一切–世界上最亲爱和最亲近的人。
俄罗斯荣誉教练、谢尔盖-贝洛夫家人的朋友伊戈尔-扎维亚洛夫：”萨沙是谢尔盖-贝洛夫的第二个孩子。在第一次婚姻中，有一个女儿娜塔莎。但正如桑尼奇自己告诉我的那样，当他的女儿出生时，他在年轻时并没有真正理解作为一个父亲意味着什么，而桑尼奇出现在他成年后。因此，他对儿子的态度是谨慎的、敬畏的。我记得80年代：桑尼奇在CSKA体育学校担任主任，我们每天都去体育馆。唯一能打断他在摇椅上锻炼的是萨沙。他放学后会直接跑回家喂桑卡–他的母亲在莫斯电影公司工作，经常很忙。或者这里有另一个最近的案例。1995年，我们的球队在欧洲锦标赛的四分之一决赛中惨败给立陶宛。比赛结束后，桑尼奇在更衣室对队员们说：”我永远不会原谅你们让我儿子为你们哭泣！” 这是如此奇怪和不专业，我们只是互相看了看。想象一下，伤害他的并不是损失，而是他的儿子非常不高兴的事实。他非常温柔地对待他。尽管如我们所知，这种情绪在原则上对桑尼奇来说是不寻常的。
米哈伊尔-米哈伊洛夫，世界和欧洲锦标赛冠军，前乌拉尔大帝选手：”当萨沙在身边时，桑尼奇严格地像父亲一样对待他。并没有说什么’儿子’之类的话。有时，他可以说一些严厉的话，说一句话。这一切都很好。现在我自己意识到，我对我的儿子并没有特别热烈的感情，他也选择了篮球作为他的职业。同时，谢尔盖-亚历山大罗维奇非常爱萨沙。当谈话转向他的儿子时，这个严肃的人和强硬的教练慢慢开始融化。
安东-卡塔耶夫，朋友，前乌拉尔大帝队球员：“我父亲经常来他在彼尔姆的公寓，他们聊了很久，主要是关于篮球。奇怪的是，在他的背后，在与朋友的谈话中，桑亚像篮球聚会中的其他人一样，专门叫他 “桑尼奇”。只有在私人谈话中，他才称呼他为 “爸爸”。顺便说一句，这很有趣：我和其他许多人一样，对谢尔盖-亚历山德罗维奇有一种病态的恐惧。我甚至不敢和他说话。因此，当桑尼奇去看他的儿子时，我要么躲在另一个房间里，试图安静地躺在那里不呼吸，要么就跑去散步。有一次我没有时间逃跑，在门口遇到了他。萨尼奇看到了我：”哦，安托卡，太好了。什么，我又吓到你了吗？好了，来吧，我很快就会离开。”
父亲的影子
伟大的谢尔盖-别洛夫之子 “奖章–虚拟的，但在现实生活中为其拥有者打开了许多机会和特权–像往常一样，有一个缺点。亚历山大-别洛夫从小就走的是与父亲相同的道路–篮球，他必须证明自己的价值和符合父母的高标准。
这个传说中的父亲的阴影困扰了他的一生。巨大的心理压力、责任–当每一个错误和失败都通过 “有其父必有其子 “的棱镜被随意看待时。只有少数人能够通过这一测试。这确实被世界体育界的大多数例子所证实。谢尔盖-别洛夫的儿子亚历山大并没有成为这个罕见的例外。
“天资聪颖的他作为一名后卫发挥出色，但……他没有认识到自己。谢尔盖-别洛夫在《向上》一书中承认：”也许原因在于他父亲的名气的反映，这在他身上形成了一种情结，一直伴随着他。
伊戈尔-扎维亚洛夫：“坚强的孩子总是承受着很大的压力。这种压力，即必须向自己和他人证明什么的持续欲望，对他们没有任何帮助。在同一项运动中，有许多这样的例子。我可以肯定地说，在著名冠军家庭长大的孩子比他们的普通同龄人更艰难。因此，许多人无法生存。就谢尔盖-别洛夫的儿子而言，这仍然是一个时刻，正如美国人所说的，一个迟到的开发者。他是那种在物质层面上成熟较晚的人。因此，桑卡跌出了他的年龄组。这在他开始打篮球时增加了难度。桑尼奇去看了他儿子的训练课，看到了一切，我知道，他非常担心。虽然这并不是一场悲剧–人类中的这种生物体。有11年经验的人看起来像14岁，有人反之。后来，萨沙成熟了，并改变了他在训练过程中的方法，达到了一定水平。当然，在这个过程中，伟大父亲的阴影并没有消失。我不会说这让他很困扰，但这并没有让生活变得更轻松–这是肯定的。
Rimas Kurtinaitis，1988年奥运会冠军，2006/07赛季乌拉尔大帝的主教练：”我同意这样的观点，即著名运动员的子女在同一领域取得成功是比较困难的。有多少例子表明，儿子们无法逃脱父亲荣耀的阴影。在他们的职业生涯中，从体育学校开始，他们就面临着巨大的压力。我的朋友萨博尼斯的三个儿子都积极参加篮球运动，只有多曼塔斯达到了很高的水平。而如果你只有一个儿子，像谢尔盖-别洛夫或我一样，机会就更少了。还有一个重要的心理因素：儿子们不想让父母失望，他们害怕犯错。但我们都有有限的机会，这些错误是不可避免的。”
第二章
对抗科比-布莱恩特
在亚历山大-贝洛夫的美国生活中，最引人注目和最令人难忘的事件之一当然是遇到……科比-布莱恩特。它发生在萨沙在宾夕法尼亚州高中的第一年，为他们的球队参加州冠军赛。在同一个学校的冠军赛中，年轻的科比-布莱恩特作为下梅里安的一员大放异彩。然后有一天，他们在一个篮球场上有了交集….。
没有任何感觉。布莱恩特的团队，最受欢迎的和未来的州冠军，赢了。科比自己证实了一个新星的地位–早在1996年，绕过学生篮球，他就提出参加NBA选秀的候选资格，在第一轮中他将在第13个总号码中被选中。
好吧，萨沙将走他自己的荆棘之路。
但是–命运的可悲转折。科比-布莱恩特和亚历山大-贝洛夫都将在一年内去世，这是在他们分别于2020年1月和12月在地板上进行个人会面后的25年。
亚历山大-里亚波洛夫（Alexander Ryapolov），朋友，前RPA队的球员，电影 “Move Up “中Alzhan Zharmukhamedov一角的演员：”在美国的第一年，桑亚为校队效力。他回忆说，有一次他去看他们州冠军赛的比赛，面对科比-布莱恩特。很明显，他后来成为了同一个科比-布莱恩特，然后他只是一个同龄的美国天才少年。在他看来，萨沙被认为是球队中速度最快的人，坐得很深，个人防守也很好。他说：”我出去对付科比，坐在一个防守位置上–在一瞬间，我看到他已经在我身后，把球锤进了篮圈，而我甚至没有时间去做一个动作！” 三亚已经明白他将成为什么样的球员。
内森-奥卡萨科（Nathan Okasako），美国朋友，前贝特尔大学的学生：”亚历克斯没有过多谈论与科比的比赛。诸如’是的，我和布莱恩特打过球’，’是的，他非常好’，’是的，那是一场特别的比赛’。亚历克斯相当谦虚，不喜欢吹嘘他或他父亲的成就。尽管他无疑是一个非常有天赋的篮球运动员。
安东-卡塔耶夫 : “有一次在乌拉尔大帝队的更衣室里，小伙子们正在吃点心–他们说谁和谁比赛，在哪里比赛。谈话内容是关于西班牙的 “Unicaja”。维亚尔采夫说：”我和他们打过比赛–没有什么特别的”。Makshantsev回答他说：”你对打，而我，在Unicaja本身，是一个伟大的团队！” 这里贝利站起来说：”那你们谁和科比打过球？好吧，那就闭嘴吧。”
第三章
“乌拉尔大帝”
当亚历山大-贝洛夫回到俄罗斯时，他发现自己处于一个新的现实中。没有一个完整的家庭（在谢尔盖-别洛夫离开萨沙的母亲后就解散了），没有工作和明确的前景。摆脱这种局面的唯一途径–甚至可以说是救赎–是篮球。他决定重新开始他的运动生涯。而这正是父亲来拯救他的地方。
据谢尔盖-别洛夫说，有一次，小萨沙帮助他度过了被开除出篮球队的日子。现在，这是一个将儿子从困难的生活环境中拉出来的问题。幸运的是，这个名字和机会允许。1999年，在离开国家队和RFB之后，谢尔盖-亚历山德罗维奇接受了彼尔姆乌拉尔大帝的创始人兼总经理谢尔盖-库申科的邀请，成为这个新兴俱乐部的主教练。库申科和贝洛夫之间的合作取得了成果。在第一个赛季，球队进入了决赛并赢得了银牌，而在第二个赛季，他们赢得了俄罗斯冠军的头衔，并打破了CSKA的长期霸权地位！这是对他们的一种肯定。
在彼尔姆的全权委托，最重要的是，谢尔盖-贝洛夫与俱乐部管理层的信任关系，使得教练的儿子出现在乌拉尔大帝系统中是不言而喻的，毫无疑问。
亚历山大本人回忆起当时发生的人生新转折：”当我从美国回来时，我假设我可能有困难，但这个时期持续了很长时间。我试图在俄罗斯找到一份工作，同时继续打业余篮球。然后我父亲提出要来彼尔姆–为大联盟的第二支球队（全国锦标赛的第二区。–Ca. Aut. 我有很多空闲时间，我同意了。”
2001年夏天，亚历山大-别洛夫搬到了彼尔姆，在那里他将作为乌拉尔大帝公司的职业篮球运动员度过近八年的时间。
亚历山大-里亚波洛夫：“据我所知，我母亲把萨沙送到彼尔姆的父亲那里生活。当他在美国学习后回到俄罗斯，有一段时间不知道该做什么。简而言之，昏昏欲睡。事情发展到这一步，他遇到了一场车祸–在莫斯科环形公路上翻转了他的大众高尔夫。然后有一天，我母亲打开车库，里面有一辆破车。她立即给桑尼奇打电话说：”把他带走，否则他将在这里被杀。” 可能萨沙无论如何都会回到篮球界，并最终和他的父亲一起在乌拉尔大帝队工作，但这个意外的故事加速了这个过程。
谢尔盖-库申科，乌拉尔大帝俱乐部的创始人和谢尔盖-别洛夫家庭的朋友：”萨沙最后在乌拉尔大帝俱乐部不是因为他的父亲要求或者我提供给他，因为我知道他儿子的情况。桑尼奇和我甚至没有谈及此事。我立即说，我完全信任他的团队阵容–谁和我们一起玩，谁和我们一起走。萨沙作为一个常客出现在彼尔姆。到了–到了。这发生在桑尼奇在乌拉尔大帝的第二个赛季之前。我记得当萨沙和我相遇时，他看了我们所有的篮球历史，我们曾真诚地惊讶。他的第一句话，”是的，它看起来像美国，看起来像”。
谢尔盖-扎尔穆哈梅多夫，萨沙从小的朋友，1972年奥运会冠军阿尔詹-扎尔穆哈梅多夫的儿子：“亚历山大-别洛夫的球员生涯当然要感谢他的父亲。他给了他这个机会，把他带到了乌拉尔大帝。从美国回来后，萨沙很困惑：下一步该怎么做？爸爸把他送回了他最喜欢的篮球。三亚搬到了彼尔姆，恢复了训练并重新开始了他的职业生涯。不仅仅是在他父亲的影响下。这是他的选择。他的生活中不能没有篮球，他狂热地投身于这项运动。即使在夏天，在假期里，我们每天都出去，特别是去空旷的地方，在沥青上 “砍 “到日落。哪里只有不玩了! 萨沙，像他的父亲一样，只为赢得比赛，而且不怕承担责任。
“儿子”
随着时间的推移，”乌拉尔大帝 “昔日的伟大变得越来越少了。2005年12月，球队也失去了成功的教练谢尔盖-贝洛夫，他在与俱乐部管理层发生冲突和赛季初不成功的表现后，离开了这个职位。
频繁的教练更换，缺乏资金，管理上的错误，缺乏专业性和乌拉尔大帝新主人的个人利益–这一切都引发了深刻的危机。彼尔姆球迷的恼怒和不满情绪不断积累。这些负面情绪最终会扩散并蔓延到个人身上。
造成球队所有问题的罪魁祸首之一是亚历山大-贝洛夫。谢尔盖-别洛夫的儿子。
安东-卡塔耶夫 : “在彼尔姆有一段时间，桑亚的球迷，正如他们所说的，正在推动。另一方面，对他的态度也是如此不友好–当观众在赛前表演时大声问候一些球员，观众的最爱，而当亚历山大-贝洛夫被宣布时就平静下来了。我记得萨沙有一次变得非常强硬。在一场比赛中，乌拉尔大帝的球迷打出了一个巨大的横幅，上面写着 “NA之子”。恕我直言，对我们的彼尔姆球迷来说，这已经是太多了。残忍的。我认为，如果他是一名普通的球队球员，而不是谢尔盖-别洛夫的儿子，就不会出现这样的负面情绪。当然，萨沙也很关心这个问题。但在外表上，他什么都没有表现出来，他把一切都放在心里。
Rimas Kurtinaitis：”是的，我们从球迷那里得到了。好吧，我的一切都很清楚：我是一名教练，我对结果负责。没有人愿意理解，情况已经发生了变化，乌拉尔大帝不再是以前库申科时期的冠军球队了。我记得当我来到俱乐部并递交了一份我希望看到的球员名单时，我收到了另一份标有 “廉价好球员 “的名单作为回应。在这里，我们从这些 “便宜的好东西 “中选出了一些。在乌拉尔大区的这一部分，最好的是维亚尔采夫和佐祖林。根据俱乐部的可能性是结果。但你无法向球迷解释。他们对教练很生气，也不知道为什么对萨沙-贝洛夫很生气。然而，你可以猜到为什么是因为他。他是俱乐部主席谢尔盖-贝洛夫的儿子，人们往往会在这种情况下寻找某种裙带关系。
谢尔盖-库申科：“球迷的不满和憎恨–我相信，所有这些都是 “乌拉尔大帝 “管理层当时工作的结果。有一个人来到俱乐部，他对篮球一点都不关心。这种管理危机的衍生品是团队中的问题，也直接影响到网站。如果乌拉尔大帝当时有合适的环境和一个称职的领导人，萨尼奇和萨沙都不会有这些问题。结果发现，球队的失败和没有说服力的比赛引起了负面反应。据我所知，事实证明萨沙是这里的一个合适的目标。贝洛夫的儿子，甚至有这样的性格。毕竟，他在比赛中付出了很多努力，试图成为一个领导者–在这种领导和教练跳槽下滑的球队的困难情况下抓住机会。桑尼奇本赛季没有执教乌拉尔大帝队，更多的是行使主席的名义职能。总的来说，以前的设计并不奏效。然后他们找到了罪魁祸首–亚历山大-别洛夫，他的每一个错误和不成功的行动都给火上浇油。我知道，在这场冲突中，桑尼奇站在他儿子一边–在某些时候，他开始为他辩护，与俱乐部的管理层和老板争论。当然，这一切促成了萨沙篮球生涯的提前结束。但他有一个真正的机会去打球，去证明自己–身体状况允许。如果乌拉尔大帝的管理保持在较高的水平，它就不会倒下，毁掉这个团队”。
然而，萨沙-别洛夫回忆起在彼尔姆和乌拉尔大区的那些年，与其说是消极的时刻，不如说是对俄罗斯篮球历史的参与感。伟大胜利的喜悦，高水平比赛的经验，令人难忘的熟人和友谊……。最后，与教练兼父亲谢尔盖-贝洛夫的宝贵沟通和工作。
随着时间的推移，只有好的、有趣的和好玩的东西留在记忆中，众所周知，记忆是有选择性的。
安东-卡塔耶夫 : “尽管有那些与球迷的仇恨和俱乐部对萨沙的非常丑陋的告别的时刻，我们仍然热情地回忆着在乌拉尔大帝的时光。有很多好的东西。这些是我们的聚会，有趣的故事…. 在2006/07赛季，当库尔蒂纳蒂斯刚来的时候，我们和扎尔吉里斯在立陶宛的一场比赛中进行了比赛。在比赛中，我们的替补席附近发生了冲突–其中一个人与对方球员争吵，爆发了一场战斗。我从长椅上跑进人群，从后面抓住莱卡-佐津林，试图把他拖走。当我抱着他时，他的脸被打了一拳。莱赫自然对这样的星座感到震惊，开始对我大喊大叫。这时，我看了看板凳，贝利正坐在那里发牢骚：”滑板，好，你是个傻瓜–你必须在战斗中牵制对手，而不是自己的对手！”
第四章：CRS
桑尼奇的牌匾
和他的职业生涯一样，萨沙-贝洛夫的教练生涯也只限于一支球队。在这种情况下，RPA（俄罗斯联邦司法部俄罗斯法学院），在其成立的七年中，他领导了该学院。令人遗憾的是，这个方向的发展并没有跟上。朋友和篮球队的同事们都相信，亚历山大有很大的潜力，可以发展成为一个伟大的专家。以他的知识，他的直觉，他找到年轻球员的方法的能力。他们这些球员，正如多年来与RPA团队的合作所显示的那样，已经准备好为教练移山。或者–侮辱其导师的对手和法官的头颅。
亚历山大-里亚波洛夫：“萨沙不是一个教练的独裁者，他非常民主地对待我们，并尊重我们。他可以翻脸，咆哮，但他从不针对个人。我们团队很欣赏这一点，并准备为他破费。我记得在基辅的一个事件。我们在国际学生联盟中与当地的 “理工学院 “一起玩耍，只是明显地被起诉了。最后，在另一声哨响后，贝利对裁判说了些什么，裁判非常不客气地回答他。我们不能错过这个机会。比赛结束后，我们去更衣室处理这个裁判–他们几乎没有把我拉出去。桑亚听说后，以他自己的风格说：”为什么要碰他？他已经在今生受到了惩罚–他已经成为一个裁判。” 说句不客气的话，他不喜欢裁判。当他们起诉我们时，他说他会把他的朋友鲁斯兰-阿夫列夫作为第二个教练，并把他放在他旁边的板凳上 – 他们说。
RPA团队的策展人Tatyana Kochepasova：“Sasha真的是一个非常有才华的教练。很明显，对篮球的理解从小就在他的基因中遗传下来了。萨沙非常清楚地看到了这些男孩，他们隐藏的潜力。我准确地选择了每个人的位置，在那里他可以带来最大的好处。同时，我意识到，我们不能像马拉霍夫卡或RSUPC那样为自己吸收现成的篮球运动员–我们有一所法学院，不是一所体育大学。萨沙邀请了具有巨大潜力的球员，他知道如何像其他人一样识别这些球员，并从他们身上获得最好的品质，让他们相信自己。此外，亚历山大-贝洛夫在孩子们身上投入的不仅仅是体育技能–他决定了他们的命运。萨沙经常说：”篮球可以结束–然后你会做什么？你必须学习才能有职业。” 而男孩们真的在学习 – 他们去了列宁图书馆，参加了各种会议，写了科学文章和文凭。萨沙欢迎这一切，支持。顺便说一句，他也走了这条路–他在RPA接受了教育。当我们的故事结束时–学生毕业了，大学的新管理层结束了篮球项目–我们都继续沟通。男孩们通信了，叫萨沙，在他的电影《绝杀慕尼黑》中扮演。没有人迷路。现在，他们在自己的职业中自给自足，生意兴隆，他们说：”我们所拥有的很多东西都要感谢萨沙”。
马拉霍夫卡队主教练阿纳托利-拉普特夫：“也许他可以继续下去，成为冠军队的教练。但有两个障碍。首先，我们的俄罗斯教练在精英联赛中几乎没有需求。其次，要在这个行业取得进展，你必须能够适应，能够妥协。萨沙的性格并不允许这样做。在许多关键问题上，他是不妥协的，顽固的。如果不是伊夫科维奇或奥布拉多维奇的水平，哪个俱乐部经理需要这样的教练？
亚历山大-里亚波洛夫：”他可以很容易地在这个行业取得更多的成就。篮球是他的血液。桑亚在潜意识层面了解比赛，他知道每个人的一切，所有的组合–他只是读懂了球场上的每个动作。是的，作为一名教练，他从谢尔盖-亚历山大罗维奇-别洛夫那里学到了很多。以至于他总是带着他父亲的教练板，他喜欢在上面画画。他告诉我们的许多游戏方案和细微差别都来自桑尼奇。萨沙的脑子里储存了太多的信息，甚至不是所有专业人士都能吸收。他教我们基本的组合，教我们如何在球场上变得棘手–使这些组合通过。三亚知道如何做到这一点。他是一个背着巨大的篮球包的人，他的生活中有一位老师–一位严厉的教练和最伟大的球员，他的父亲。
第五章
两年零十个月
亚历山大-别洛夫在还担任学生队教练的时候就开始了自己的新工作。这不仅没有困扰他，反而在最初阶段起到了作用。由于有一个健身房供他使用，而且年轻球员愿意帮助他完成拍摄过程，他热情地开始工作。2016年春天，RPA篮球项目终于结束，萨沙可以完全专注于电影。
2015年2月，上演篮球场景的第一步和草图就已经完成。 如果从这个时间点算起，到2017年12月的电影首映，事实证明，整个电影工作花了将近三年时间。或者说，两年零10个月。一个完整的小生命。电影生活，与萨沙最喜欢的游戏–篮球密不可分。
安东-卡塔耶夫：”当然，桑亚完全沉浸在这部电影的工作中。许多朋友和熟人都参与其中，包括我。他问：”我们还能给哪些人穿衣服？”，他咨询了篮球的场景。我记得当我们到达拍摄现场时，他在机场迎接我，说：”你看，头已经不沸腾了，我不知道还有什么组合可以拉。你有什么东西吗？” 我提议。他说，”哦，对了！” 这种组合最终出现在影片中的一个场景中。在 “Move Up “上工作–这个过程花了两年多时间–以一种可怕的模式进行。萨莎不允许自己喝一滴酒，不允许抽一根烟。茶、水果和适当的营养。在拍摄期间，他有自己单独的食物–厨师们知道营养学，并为他烹制能吃的东西，如鱼。他对影片的工作尽可能地负责。
安东-梅杰迪切夫，电影《绝杀慕尼黑》的导演：“后来，当操作员已经和我们联系上了，萨沙和我开始重新构建结局。总的来说，所有40分钟的比赛。最有趣的是，我们当时还没有演员，我们与学生篮球运动员、萨沙的朋友和熟人合作。现代电影中对演员的认可只是…. 我想发誓。而在我们的案例中，演员也必须在画面中打篮球。你能想象吗？当我们开始向选定的演员介绍这些精心设计的计划时，我们感到很震惊。因为无论一个演员的运动能力如何，他都不可能像篮球运动员那样只带着球跑–一个从小就玩这个游戏的人。而这正是萨沙-贝洛夫开始着手处理的地方。他为每个演员选择了一个替身–一个看起来像男演员的篮球运动员。同时，他还与同样的角色演员合作，当然他们的准备工作也不同。相对而言，萨沙-里亚波洛夫是一名篮球运动员，这是一个100%的打击。库兹马-萨普里金是莫斯科艺术剧院学校的学生，但已经打了很长时间的篮球，并有一个CMS。其余的演员都是大人物。桑亚每天都和他们一起训练，从而使他在某种程度上达到了标准。因此，他们在篮球场上看起来或多或少都很合适。这是最难的工作。除了他，我不知道谁能做到这一点。” 这样，他们在篮球场上就能看起来或多或少的合适。
基里尔-扎伊采夫，电影《绝杀慕尼黑》中谢尔盖-贝洛夫一角的表演者。“在每次拍摄前，我们都要进行单独的训练，要么是我们两个人，要么是我们三个人，还有万尼亚-科列斯尼科夫（Alexander Belov的扮演者，苏联国家队的中锋，奥运会决赛中的制胜一击的作者。- 编者注）。萨沙就像一个指南针：他把我们引向正确的方向，纠正我们的行动。你必须明白，我们的目标不是要学习如何打职业篮球；那是不现实的，即使我们花了五年时间。目标是在框架内令人信服。这样，当你拿球运球、投篮或传球时，在那几秒钟内，专业人员会毫不怀疑他是一个篮球运动员，一个自信的人，知道自己在做什么。萨沙的日常课程和锻炼并没有白费。你知道吗，当我在拍摄结束后的那个夏天回到拉脱维亚的家里，和之前开始的那些人一起去篮球场打球时，他们看到我的退步和投篮，真的很惊讶：你在俄罗斯那里做什么？
弗拉基米尔-马什科夫，俄罗斯人民艺术家，电影《向上》中弗拉基米尔-康德拉辛一角的表演者。“我在那部电影中扮演一个教练。教练不需要知道如何游泳，但他必须知道如何游泳。从本质上讲，他的工作与导演相同–组织人员正确地离开现场。萨沙对我理解孔德拉辛的战术帮助很大，他的战术部分是从美国人那里学来的：在不失去节奏的情况下快速更换球员，把自己的比赛速度强加给对手。康德拉辛按照座右铭行事：”永远不要做别人期望的事”。但影片中还有一个情节，我必须把球扔出去。我不得不把球扔到球场对面的篮框里，结果失手。按剧本。我扔了，没扔中。但我并没有打 “错”，而且对相机来说太远了。萨沙走到我身边，非常平静地说道：”在一个标志上标明你想进入的区域。这就是需要轻松的地方，不要紧张，只要打出标志就够了。” 他们打开摄像机，我把球扔了出去，当球飞起来时，大家都清楚地看到，…. 它将会被击中。它击中了，飞到了篮筐里! 你不能故意这样做。这是萨沙参与辅导的时刻，是他非常微妙的方法的成功–他明白他面对的是一位艺术家。萨沙确切地了解我的注意力集中在哪里，以一种让我感到轻松的方式抓住我的情绪。然后我被告知，康德拉辛有一个惊人的投篮–他年轻时自己打篮球时几乎不会失误。但我得到的是一个奇迹。因此，这一情节留在了影片中。因为不可能不拿下它–没人指望我得分。
成功
电影 “绝杀慕尼黑 “的成功超出了所有预期。在上映的第一个月，几乎每场演出都座无虚席，观众的情绪和眼泪，在搜索引擎和维基百科上关于慕尼黑奥运会决赛中苏联对美国的比赛及其参与者的查询记录，前所未有的票房收入（截至2018年3月17日，他们超过了30亿卢布的数字！），赞扬，主要是批评家的评论…… 而这部大片引发了全国各地篮球运动的真正繁荣。有一件事是肯定的。今年有数以万计的男孩和女孩在 “动起来 “之后加入了篮球俱乐部。
这就是，”最重要的艺术 “的力量。这是参与这部电影的每个人专业团队合作的结果。其结果是，除其他外，亚历山大-贝洛夫对游戏的狂热热爱，对它的奉献。他有理由为自己近三年来的工作成果感到自豪。所以当然为他的父亲谢尔盖-贝洛夫感到骄傲。
安东-梅杰尔迪切夫：“萨沙，像我们所有人一样，对电影《绝杀慕尼黑》的成功感到惊讶。谁能想到，一部篮球电影会带来30亿卢布的收入，并成为俄罗斯票房记录的保持者! 顺便说一下，”向上移动 “仍然保持着在电影院观看该片的观众人数的记录。在这个评级中，”Kholop”（国内喜剧电影于2019年12月在国家的屏幕上发布。- Ca. Aut.）并没有超过我们。”Movement Up “有1200多万观众，”Kholop “有11名观众。但这些创纪录的数字和满满的电影厅根本不是重点。更重要的是人民的反应。他们中的绝大多数人对篮球和这场对美国人的传奇性胜利一无所知。在创作《绝杀慕尼黑》时，我对萨沙说：”你和我必须让观众相信我们输掉了这场比赛。 然后我们将实现宣泄。我们成功了! 人们去看电影，了解苏联是如何打败美国的，在某个时刻，他们突然觉得自己被愚弄了。当然，那是很有价值的。是的，影片中比赛的主要部分是以篮球表演的模式进行的，有扣篮和其他技巧，这在当时并不存在。然而，比赛的最后8分钟是记录性的。这是一个罕见的案例，在宽银幕上拍摄的纪录片重建达到了这样的效果! 人们忘记了之前的故事情节和一些帖子，他们只是沉浸在一场篮球赛中。这八分钟甚至在讨厌这部电影的人中也没有引起任何疑问。影片中比赛的主要部分是以篮球表演的模式进行的，有扣篮和其他技巧，在当时并不存在。然而，
Leonid Vereshchagin，电影 “绝杀慕尼黑 “的制片人：”当然，萨沙可以为电影的惊人成功感到高兴。这部电影很重要，它提醒了他的父亲，提醒了这个传奇的团队，但除此之外，萨沙自己也找到了第二种风。他发现自己处于一个陌生的、非常有趣的、对他来说是新的世界，在很短的时间内他就习惯了，成为他自己的世界。
米哈伊尔-米哈伊洛夫：“萨沙是伟大的。我知道，电影 “向上 “的成功主要归功于他。当他拍摄一部关于篮球和慕尼黑的那场传奇性胜利的电影时，他和其他制作人做得很好。我的家乡车里雅宾斯克的教练告诉我，那时有很多孩子来报名参加篮球俱乐部。全国各地都对我们的游戏产生了很大的兴趣! 我看了好几遍《感动》，也是和我儿子一起看的。这真的是一部非常好的电影。我看到会后观众的反应，他们进行了激烈的讨论，一些女孩和妇女擦去了眼泪。就个人而言，非常感谢影片中的英雄们，我们篮球的传奇人物。弗拉基米尔-孔德拉欣、谢尔盖-别洛夫、阿尔詹-扎尔穆哈梅多夫、伊万-埃德什科……这些人也是我生活的一部分，我的篮球史。”
谢尔盖-扎尔穆哈梅多夫：“可能这部电影的如此成功对所有人来说都是一个惊喜。对萨沙来说，也是如此。在首映式上，全家人都特别去感谢他，对他说好话。感觉他非常满意。同时，萨沙从不问，这种成功并没有改变他。当他谈到他参与的电影时，他更愿意笑着说，尽管他似乎对个别的篮球情节感到尴尬–所有那些在他脚下的扣篮，记得。但这是一部故事片，所以对娱乐来说是必要的。最重要的是，我们篮球的这次胜利在电影中得到了永生。我认为电影 “绝杀慕尼黑 “做得很好。而对我和我的家人来说，我父亲在有生之年看到这部电影是很重要的。妈妈几乎在整部影片中都是这样哭的。
第六章 我的朋友萨沙-别洛夫
倒计时
在电影《向上》获得成功后，亚历山大-别洛夫继续自己的–平静但丰富、有趣的–生活。他在ASB工作，并没有与电影界失去联系（他参与了导演安东-梅杰迪切夫对阿列克谢-伊万诺夫的小说《帕尔马之心》的改编电影，并认真地想掌握操作员的职业），构思了一个以他父亲谢尔盖-别洛夫命名的重要项目。最终，他在希姆基篮球俱乐部找到了一个诱人的职位，担任预备队队长，他的知识和发现年轻球员天赋的能力使他在那里大放光彩。但是…
在生命和创造能力的黄金时期，命运给他带来了新的，正如它所证明的，最后的考验。20年后，这种可怕的疾病又回来了。癌症。从那时起，萨沙-贝洛夫生命中的时钟就开始了倒计时……。
谢尔盖-扎尔穆哈梅多夫：“是的，20年前萨沙有肿瘤方面的问题，我们，他的朋友和亲戚都知道这件事。但那是一个老故事了。他成功了，而且正如大家所想的那样，疾病退去了。而现在……”
弗拉基米尔-德明，朋友，前乌拉尔大帝队球员：”三年前，当我们刚刚完成电影《前进》时，萨沙突然放下：”听着，我的背部有问题，我睡得很不好，我甚至为自己买了一个特殊的床垫。” 他没有抱怨–他们说这只是这样一个问题，但没关系，他会想办法解决的。在这段时间里，我们一直保持着联系，我们谈了很多，特别是关于萨沙发明的贝洛夫项目，我帮助他完成了这个项目。我可以看出有些不对劲，他的体重下降了很多。萨沙开始去看医生，谈论背部问题。但与此同时，他停止了所有的问题，停止了寻找和帮助的尝试。现在我明白了：他当时知道一切。癌症又开始了。”
卡捷琳娜-佩雷拉多娃，心爱的女孩：”为什么这么多年来萨沙没有去看医生，没有被检查出来癌症？这是我的一个痛点…。他总是受到某种背痛、疝气、跟腱和其他疮疡的困扰。我猜他认为这没什么大不了的–对于从事专业运动的人来说，这是很平常的事情。不幸的是，萨沙决定接受专家的检查已经太晚了，当时他正处于严重的疼痛之中，他简直是在吃一把药。
未完成的项目和未实现的梦想
在他的43岁中，他完成了很多工作。但他没有更多的时间了。在他父亲位于特罗伊茨科耶村的土地上完成他的大房子建设，在那里再种一棵树，最终建立一个有孩子的家庭，这是他这个已确认的单身汉在生命的最后一年认真思考的问题。另外–在篮球方面的有趣工作，来自电影院的新建议和他所构思的众多项目。不幸的是，所有的梦想和计划都在莫斯科12月的那个霜冻的日子里破灭了。
弗拉基米尔-德明：“在过去的一年半里，萨沙一直生活在一个名为贝洛夫的项目中。我一直在帮他做这件事。人们认为，这将是一个如此严肃和有趣的社会和体育项目，一个品牌。他们想为它申请专利，让律师参与进来。我们设法做了一次演讲，举行了几次会议。弗拉基米尔-马什科夫(Vladimir Mashkov)是欣然响应参与别洛夫项目并成为其大使的人之一。他甚至提出要做一个同名的表演。不幸的是，在萨沙的生命中，不可能完成这个项目。
卡捷琳娜-佩雷拉多娃：“在他生命的最后几个月和几个星期，我们谈了很多。关于父母、篮球、工作、一些错误和错过的机会。萨沙对自己的生活进行了反思。他最大的遗憾是什么？关于他，我们没有孩子的事实。他意识到，他真的想要孩子，想要他的家庭。那次，在我们生命中的某个时刻，我们和他分手了。毕竟，萨沙是这种自主权的支持者，是一个热情的单身汉。当然，一场可怕的疾病改变了他对许多事情的态度。他说：”该死的，Katya，孩子是个梦！” 他也非常担心他的母亲，他疯狂地爱着她并小心翼翼地保护她。此外，还有一些他真正想完成的事情。例如，一部关于他父亲的纪录片，他已经开始写剧本了….。是的，有很多计划。我记得在10月份，有几个人向他发出了邀请。Sascha接着说：”那是什么？当我健康的时候–一块加了黄油的饼干，但现在我不能起身跑去上班了，有这么多的优惠–至少要选择最好的！”。
安东-梅杰尔迪切夫：“他是在我们友好关系的高峰期悄悄地、出乎意料地离开的。毕竟，萨沙设法参加了我的新电影《帕尔马之心》，该电影是根据阿列克谢-伊万诺夫的小说改编的，我和他有许多计划…… 萨沙-贝洛夫是一个火星人。他脱离了这个歪曲的莫斯科的整体背景，他从未想过自己，他不是一个骗子。诚实、聪明、有才华、有创意、有智慧、有同情心的人。我看到他的个性悲剧在于他有一种肥大的谦虚。我认为萨沙的这种谦虚是 “父亲的阴影 “的衍生品。这使他成为一个非常独特、圣洁的人–同时也使他在我们这个玩世不恭的世界里无法实现。也许这就是他现在在天堂的原因。但他到达那里的时间是多么的早啊!
亚历山大-费多托夫，《亚历山大-别洛夫》一书的作者。陌生人中的自己人，自己人中的陌生人”。
照片来自A.Belov的朋友和家人的个人档案、乌拉尔大篮球俱乐部、学生篮球协会（ASB）和Nikita Mikhalkov的TriTe工作室。
———————————————————————————————–
一转眼小别离世都可以按年算了。
我个人对于小别有一些特殊的情感。作为一个想要了解与1972的苏联篮球班子，特别是和康德拉辛与谢尔盖别洛夫之间的关系的人，我从他身上受益良多。我非常喜欢他所传达的、转达的很多来源于他父亲的有关于康老师的记忆，我甚至可以从这些转达的只字片语中感受到一个教练的激情与温
看简介这里面讲述了除了他个人之外还有比较重要的一部分是他和他爸的关系。
我想追其他体育活动的大概都会有点感触吧，就是作为二代是怎么在走这条路的。其他圈子我不熟就还是唠叨两句蹴鞠吧。本命有两个儿子一个女儿，当时就有人问他，会不会要求儿子走自己的路，他说随孩子开心（不知道为啥我貌似还记得他说过赛车手什么的）。多年后果然看到大儿子随心所欲的成长，反而小儿子好像还会玩两脚，但他们姐弟仨都没有涉足蹴鞠运动。我觉得一个是他们家，他自己本身也就比较随性一点，对于子女这方面确实不会有那种很苛刻的要求什么的。我不知道另外有没有可能是他自己走的这条路实在是有些太折磨了（此处真实省略我的一万字唠叨）。
也有走这条路结果比他爸可能还更好一些的比如小基耶萨。虽说他爸以前也是名将不过没有那么多头衔也不至于有太多的压力（？），再加上个人能力这些（当然我也不排除以前高手如云现在呆梨人才惨淡），反正小基耶萨就业还不错。
然后还有一些，从小对足球确实很感兴趣，也参加了一些俱乐部的少年队，目前还没成年也不好估算会走到哪一步。在这里就想举个沙滩少年的例子。他爸毕竟是名将，虽然他上场踢的时候身姿脚法都很有他爸的风范，但毕竟他是个独立的个体，他今后的能力能不能混到像他爸那样，或者说他能不能在他爸的光环下作为一个独立个体完成成长，我想这个可能是很多想要涉足或正在涉足和自己父辈同样工作的二代面临的一个问题。简短说下：沙滩少年他选了一个方向，蹴鞠+时尚。并且现在正在搞自己品牌的设计，至于今后搞得好不好是后话了。
说回小别。
不管我之前看过的那些蹴鞠二代是在过一种什么样的生活，绝大多数进入到蹴鞠圈的孩子对于这项运动本身是怀着非常强烈的爱的。即便承受着父辈名声带来的压力，但自己内心是因为对蹴鞠有爱才进入到这项运动并在坚持的。
同样的，我也是这样看待小别的。
不管他和父亲在以前有过一种什么样的不合，到后来，在他选择了篮球以后，都更多地是出于他自己对于篮球这项运动的热爱，他接受了很多老别给他的理念、思想、回忆甚至情感。他自己对于篮球路的选择，到他后来成为教练，再到他参与《绝杀慕尼黑》的拍摄制作，都看的出来他有自己对于篮球的观念和理解，但是这些理解，我个人认为，和他从小受到这项运动的浸染，受到他爹的熏陶，受到周围这些篮球名宿的影响是分不开的——这些是他成长的土壤，可能也正是因为这样的环境，可以把他和他父亲之间的隔阂逐渐消弭。对于一项运动的热爱，终究会让这些人都回归到某一个点上去，大概这样。
我之前也经常提到，我非常喜欢他所传达的、转达的很多来源于他父亲的有关于康老师的记忆，我甚至可以从这些转达的只字片语中感受到一个教练的激情与温暖。小别本人感觉是他爹的某种进阶版，他传承了他爹的某些特质，而在另类和创造力方面也许表现得更多元化和更奔放。
有关大家回忆小别的内容让我想到大学时我们班主任教的一句话：
I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet.
愿安息，也愿体育精神长存。