原文载自谷歌，链接稍后补上。
因为使用了谷歌识别但是一开始忘记把俄语记录下来了，直接翻译成了英文。所以在这里就把英文的机翻译文贴上（稍微做了一些调整，看起来通顺些）。
右击查看原图
BE FIGHTER
This happened last year. Another basketball tournament is over, and the champion is decided:
Two teams scored the same number in points. They were destined to play a decisive match between themselves.
So CSKA –“Spartak” (Leningrad). The fight took place in Tbilisi. I’m not a hundred well describe in detail that unforgettable meeting. I can only say that it was extremely difficult for both teams. When there was only a spot left to the end seconds, Leningraders scored the ball, went one point ahead. It seemed victory is assured to them. But somehow Spartak coach always calmly and imperturbable Vladimir Kondrashin – but that moment he could not resist and shouted to his guys:：
Keep Belov!
Fifteen seconds! The time that just enough to get out of a chair and pour yourself a glass of water. And this is incredibly short time, the army team had to change the score and their own favor. Not a single seventeen thousand basketball connoisseur, who filled the stands of the Tbilisi Sports Palace, could believe such a miracle.
And only five guys in red army club jerseys fighting in the brightly lit square of the game room, continued to believe in their star. Sharp, like a dagger blow, a pass from the end line, followed by a lightning pass and the extreme right corner of the court. Where the player with the bib number 10 has already taken a fighting position.
“Keep Belov!” again this furious warning. It will throw three mighty, tall guys at a dangerous opponent. Instantly they build whether before him it seemed irresistible a wall of bodies and raised hands, and then with some elusive movement, the soldier threw the body back, raised the ball over his head and sent it to the goal with a movement worked out to automatism.
The huge hall of the Palace froze, watching the flight of the orange ball. And when the ball, like an aerialist after a difficult combination, did not even touch the bow of the ring, dived into the net, the crowd roared. In this avalanche of delight, both the final whistle and the voice of the informant, who announced that the champion of the USSR became again team CSKA.
One name sounded under the arches of the hall for thousands of voices: Belov! Belov!
Back in 1965, coaches spotted the Sverdlovsk basketball team of Uralmash with a young defender, who accurately fired at the opponent’s basket from afar.
His name was Sergei Belov. By the end of the season, the experts summed up the results and: as they say, gasped: it turned out that in almost every game Sergei invested 20-25 points in his team’s piggy bank. Much more than many attackers in the same year, it was decided to introduce the envoy of the worker of the Urals into the national team. And a year later, when it was time for Belov to join the army, he was invited to the CSKA army club.
As you can see, outwardly, the athlete’s biography is unremarkable. However, the meteoric player’s meteoric rise had its own inner subtext, a logical explanation for the unprecedented success.
I remember how in 1969, before our national team left for the next continental championship, Belov, who by that time had the title of two-time European champion and world champion, talked with the young recruiting team.
–It’s good for you: what an enviable “baggage” you have. You don’t have to worry,” one of the newcomers told him.
“Ten years ago and I thought so.” Sergey answered this. “Then I went to my first official match in my life. He was terribly worried. But he calmed himself down: nothing, they say, in addition, I will gain experience, and this nerve will pass. But time went by no rest was foreseen. I was worried before every match like a first grader. And when he put on the Uralmash jersey, and when he entered the field as part of CSKA, and when the table was a national team player. There is no rest and, I know, there won’t. Probably, the actor is also worried before going on stage, the surgeon before the operation, the artist in front of a blank canvas. He is not worried because he is afraid of failure, but wants everything to be better today than yesterday.
In these words, Sergey Belov, lieutenant of the Soviet Army, famous master of basketball. Creative anxiety never leaves this man. Belov is is tall enough for a defender (195 cm), has an excellent jump and sharpness that allows him to pass through any defensive inclinations. It seemed would, what else do you need? It is quite possible to rely on that nature gave you so generously.
But Sergey always needed a lot. Back in the years of his sports youth, just before the Roman Olympics, he, the city’s champion among schoolchildren, told a local newspaper reporter:
I am convinced that basketball over the years will become a faster game! This forecast is complete. Belov himself came with the big sport at a time when Soviet basketball was changing its face. The sedentary giants were replaced by athletic players, virtualized players combining height, speed and technique. And the skill of young Belov flashed with such a bright light that they immediately started talking about him as the best defender of the country. What is the secret of success? Perhaps it is that Sergei always not only thought about the future basketball, but prepared himself.
Last summer I happened to visit the south, where the usual training camp of our basketball aces took place. Their days were loaded to the limit. Exercises, general physical training lessons, work on technology, two-sided games … And when there were rare breaks, the guys tried to rest, swim in the cool sea.
However, the basketball court was never empty: even when I saw Sergei there. When he practiced throws, he bombarded the ring now in the corner, then in the center, then displacement, more often in motion. Sweat rolled down his face, a huge dark spot but crawled on the shirt, and Sergei did not leave. Calmly picked after throws, he retreated into the depths of the site and started all over again. Where did he get such fanaticism? I was amazed.
-This is not fanaticism answered new national team coach Vladimir Kondrashin, it’s a big love for basketball. Sergey has it in his blood. He can play whenever he wants, as much as he wants, and with anyone. At what he fights for the victory of his team always as if he is stepping into the world championship.
Quite often, Belov is called the sniper of our basketball. True, but not quite complete definition of creative handwriting. Sergey can don’t just throw the ball well. Try taking a closer look at the master’s warm-up before the match. A shower of balls falls on the shield, and almost each of them ends its flight with a slide. Then the hit rate is amazing. But not the game begins, and — alas! Long away not all players manage to keep it.
What’s the matter? Nerves fail? Partly yes. And one more thing, the main thing: not everyone has the art of leaving under the care of an opponent, finding “a good place” to throw. Belov is not to be occupied with this art. He remains on the field alone the wisest basketball tactics. Excellent vision of the game, the synchronization of the reaction of thought and action, the ability to accurately assess the specific moment of the peculiarity of the situation。 —That quality made Belov an indispensable wallpaper for the Soviet national team.. He spent more than a hundred matches under her banner, and when he stayed so, even if the national team was lost, as happened to Ljubljana, at the last World Cup in May 1970 of the year.
Then there were two teams ahead of us. For the world champion it was serious retreat. Losers, as you know, do not pay attention. And hero-players are chosen from the winning teams. But in Ljubljana, these rules were violated. A respectable jury of the most prominent experts named the Soviet athlete the best player in the world amateur basketball. At the “Glory Cup” was awarded to the Honored Master of Sports of the USSR Sergei Belov.
He deserved this award. During championship rivals seventeen time interrupted by unlawful techniques bold attacks by Belov, his excellent exits to the shield. The referees assigned free throws to the guilty parties. Of 34 such shots, Sergei hit the target 33 times! In general, throws with games he brought his team 60 points, being in third place among the national team players.
Success, success, success … How often they turn the heads of the young! Frankly, I once asked the coach of Gomelsky and Kondrashin if they had noticed a dangerous “dizziness” in Sergei. Both answered my question the same way:
Excluded!
Yes, the character of Lieutenant Belov has one more enviable feature – astounding modesty, constant dissatisfaction with what has been done.
But a lot has been done. Belov already has been playing for the national team for eight years, seven for the CSKA team. For these in numbers there are others –tens of thousands of throws, thousands of kilometers measured on treadmills. After all every new day has to be met stronger than you were yesterday. This principle Sergei tends all his life.
A Life rushes ahead, like courier train, and you cannot lag behind her. It is impossible not to pass the next exam in the textbook. I am ashamed to admit to my friends that I have not yet read a new book and have not seen my favorite actor in a new role. All this is important. And yet basketball remains the eye for this person.
Recently I had conversation Sergei and asked:
“You seem to have already conquered all the peaks in sports: you were the champion of Europe, the world. Do you have an unfulfilled basketball dream now?”
“There is.” the athlete warmly responded. – This dream is the same for me and my teammates. We have every honorary titles other than the Olympic champion. It’s time to fill this gap.
“Have you been to the Olympic Games?”
“Yes, in Mexico City. But there we won only bronze. But I understood a lot. “
“What exactly?”
“And the fact that at the Games you must be in excellent physical shape and, most importantly, you must be a fighter! Furious, fearless!
Sergei Belov and our basketball squad Munich are going to the next Summer Olympics with such thoughts and a foreign mind.
Must be a fighter! Then victory will come!
以下是DeepL的机翻：
成为斗士
这事发生在去年。又一次篮球比赛结束了，冠军也决定了。
两支球队的得分相同。他们注定要在自己之间进行一场决定性的比赛。
所以CSKA — “Spartak”（列宁格勒）。这场比赛在第比利斯举行。我无法详细描述那场令人难忘的比赛。我只能说，这对两支球队来说都非常困难。当只剩下最后一秒的时候，列宁格勒队得了球，领先一分。似乎胜利是他们的保证。但不知为何，斯巴达克队的教练弗拉基米尔-孔德拉申总是很冷静，不慌不忙–但那一刻他忍不住了，对他的队员们喊道：”：
看住贝洛夫!
十五秒! 这时间只够从椅子上站起来，给自己倒杯水。而这是令人难以置信的短暂时间，军队不得不改变比分和对自己有利。挤满第比利斯体育宫看台的一万七千名篮球行家，没有一个人相信这样的奇迹。
而只有五个身穿红色军队俱乐部球衣的人在比赛室明亮的广场上战斗，继续相信他们的明星。尖锐的，像匕首一样的攻击，从底线传出，紧接着闪电般传至球场的最右角。在那里，身披10号号码布的球员已经采取了战斗状态。
“看住贝洛夫！”再次发出这个愤怒的警告。它将向一个危险的对手抛出三个强大的高个子。瞬间，他们在他面前是否建起了一堵似乎无法抗拒的身体和举手之劳的墙，然后用一些难以捉摸的动作，士兵把身体往后一扔，把球举过头顶，用一个锻炼到自动的动作把球送进球门。
巨大的皇宫大厅愣住了，看着橙色球的飞行。当球像一个高难度组合后的空中飞人一样，甚至没有接触到环形的弓，就跳进了网里，人群发出了怒吼。在这种喜悦的雪崩中，终场哨声和报务员的声音都宣布，苏联的冠军又变成了CSKA队。
一个名字在大厅的拱门下响起了成千上万的声音。贝洛夫! 贝洛夫!
早在1965年，教练们就发现斯维尔德洛夫斯克的乌拉尔马什篮球队有一个年轻的后卫，他能准确地从远处向对手的篮筐射击。
他的名字叫谢尔盖-贝洛夫。在赛季结束时，专家们总结了结果，并：正如他们所说的，喘了口气：事实证明，几乎每场比赛谢尔盖都在他的球队的储蓄罐里投入了20-25分。比同年的许多攻击手要多得多，因此决定将这位乌拉尔工人的特使引入国家队中。而一年后，当贝洛夫到了参军的时候，他被邀请到CSKA军队俱乐部。
正如你所看到的，从外表上看，这位运动员的传记并不引人注目。然而，这位流星球员的陨落有其内在的潜台词，是对史无前例的成功的合理解释。
我记得1969年，在我们的国家队出发参加下一届大陆锦标赛之前，当时已经拥有两届欧洲冠军和世界冠军头衔的贝洛夫是如何与年轻的新兵队员们交谈的。
–这对你有好处：你有多么令人羡慕的 “包袱”。你不必担心，”其中一位新人对他说。
“十年前，我也这么认为”。谢尔盖这样回答。”后来我去参加了我人生中的第一次正式比赛。他非常担心。但他让自己冷静下来：没什么，他们说，此外，我将获得经验，这种神经会过去。但时间过去了，没有预见到休息。每次比赛前我都像个一年级学生一样担心。而当他穿上乌拉尔马什的球衣时，当他作为CSKA的一员进入球场时，代表是国家队的球员时。没有休息，而且，我知道，也不会有。也许，演员在上台前也会担心，外科医生在手术前也会担心，艺术家在空白画布前也会担心。他的担心不是因为害怕失败，而是希望今天的一切都比昨天好。
在这些话中，谢尔盖-别洛夫，苏军中尉，著名篮球大师。创造性的焦虑从未离开过这个人。贝洛夫对于一个后卫来说是足够高的（195厘米），拥有出色的弹跳力和敏锐度，使他能够通过任何防守的倾向。这似乎会，你还需要什么？依靠大自然如此慷慨地给予你的，是很有可能的。
但谢尔盖总是需要很多。早在他的体育青年时代，就在罗马奥运会之前，他，这个城市的学童中的冠军，告诉当地报纸的记者。
我相信，篮球在这些年里将成为一种速度更快的游戏！”。这一预测完全正确。贝洛夫本人是在苏联篮球正在改变其面貌的时候与这项大运动一起到来的。久坐的巨人被运动型球员所取代，虚拟化的球员结合了高度、速度和技术。而年轻的贝洛夫的技术闪烁着如此耀眼的光芒，他们立即开始谈论他是国家的最佳后卫。成功的秘诀是什么？也许是谢尔盖总是不仅考虑到未来的篮球，而且还为自己做准备。
去年夏天，我碰巧去了南方，那里有我们的篮球王牌的常规训练营。他们的日子被安排到了极限。练习、一般的体能训练课、技术工作、两边的游戏……。当有难得的休息时间时，球员们试图休息，在凉爽的海里游泳。
然而，篮球场上从来没有空过：甚至当我在那里看到谢尔盖的时候。当他练习投掷时，他现在在角落里轰炸，然后在中间，然后位移，更多时候是在运动。汗水从他的脸上滚落，一个巨大的黑点却爬上了衬衫，谢尔盖没有离开。冷静地挑完抛物，他退到场地深处，重新开始。他哪来的如此狂热？我感到很惊讶。
-这不是狂热。新的国家队教练弗拉基米尔-康德拉辛回答道，这是对篮球的热爱在谢尔盖他的血液中流淌着。他想什么时候打就什么时候打，想打多少就打多少，和谁都可以打。在什么情况下，他总是为球队的胜利而战，就像他踏上了世界冠军的征程。
很多时候，贝洛夫被称为我们篮球的狙击手。这是事实，但并不完全是创造性笔迹的定义。谢尔盖不只是能把球投好。试着仔细看看这位大师赛前的热身运动。一阵球雨落在盾牌上，几乎每个球都以滑步结束飞行。然后，命中率是惊人的。但比赛还没有开始，而且–唉! 不是所有的球员都能保持这种状态。
怎么了？神经衰弱？部分是的。还有一件事，最主要的是：不是每个人都有在对手的照顾下离开的艺术，找到 “一个好地方 “来扔。贝洛夫是不会被这种艺术所占据的。他在场上独自保持着最明智的篮球战术。优秀的比赛视野，思想和行动的同步反应，准确评估特定时刻的特殊情况的能力。 -这种品质使贝洛夫成为苏联国家队不可缺少的墙纸。他在她的旗帜下度过了一百多场比赛，当他保持这样的时候，即使国家队失去了，就像发生在卢布尔雅那，在1970年5月的最后一届世界杯上。
当时有两支球队在我们前面。对于世界冠军来说，这是严重的退缩。失败者，如你所知，并不重视。而英雄球员都是从胜利的球队中挑选出来的。但在卢布尔雅那，这些规则被违反了。一个由最著名的专家组成的可敬的陪审团将苏联运动员评为世界业余篮球的最佳球员。在 “光荣杯 “上，苏联荣誉体育大师谢尔盖-贝洛夫被授予该奖项。
他配得上这个奖项。在冠军争夺战中，贝洛夫17次被非法技术打断，大胆进攻，他出色地退出了盾牌。裁判员将罚球权分配给有罪的一方。在34次这样的投篮中，谢尔盖有33次命中目标! 总的来说，他的投篮为球队带来了60分，在国家队球员中排名第三。
成功，成功，成功… 他们经常使年轻人的头转过来! 坦率地说，我曾经问过戈麦斯基和康德拉辛的教练，他们是否注意到谢尔盖有一种危险的 “晕眩”。两人都以同样的方式回答了我的问题。
排除!
是的，别洛夫中尉的性格还有一个令人羡慕的特点–令人震惊的谦虚，对已经做的事情不断不满。
但已经做了很多。贝洛夫已经为国家队效力了八年，为CSKA队效力了七年。对于这些数字，还有其他的–数万次的投掷，在跑步机上测量的数千公里。毕竟，每一个新的一天都必须比昨天更强大。谢尔盖一生都在遵循这一原则。
生命就像快递列车一样向前冲，而你不能落在她后面。不可能不通过课本上的下一次考试。我很惭愧地向我的朋友们承认，我还没有读过一本新书，没有看过我最喜欢的演员的新角色。所有这些都很重要。然而，篮球仍然是这个人的眼睛。
最近我和谢尔盖谈话，问道。
“你似乎已经征服了体育界的所有高峰：你是欧洲和世界的冠军。你现在有未完成的篮球梦想吗？”
“有。”这位运动员热情地回答。- 这个梦想对我和我的队友们来说都是一样的。我们拥有除奥运冠军之外的每一个荣誉称号。现在是时候填补这个空白了。
“你参加过奥林匹克运动会吗？”
“是的，在墨西哥城。但在那里我们只赢得了铜牌。但我明白了很多。”
“具体是什么？”
“还有，在运动会上，你必须有出色的体能，最重要的是，你必须是个斗士！”。愤怒，无畏！”。
谢尔盖-别洛夫和我们的慕尼黑篮球队要带着这样的想法和洋气的心态去参加下一届夏季奥运会。
必须是一个斗士! 那么胜利就会到来!
通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译
后记：他真的是非常非常非常努力的一个人，即使这种努力是不合群的也没有关系。在自己热爱的项目面前他也时刻保持清醒，就像别人都在72胜利后欢呼，而他当时还能耿耿于怀弟弟之前那一球的事。愤怒，无畏，让我想到了那一句“Rage, rage against the dying of the light.”